Free Website Translator

Messages - Nachrichten

Wir hätten diese Rubrik auch “News” nennen können. Aber ab und zu schadet es ja nicht, einen anderen Titel zu verwenden. Auf jeden Fall kommen hier Hinweise zu Neuereungen auf der Webseite hin, auch Vereinsinformationen, sofern sie nicht schon im Programm/Kalender stehen und natürlich Meldungen zu interessanten „luftfahrtrelevanten Themen“.

Falls sie hier gerne eine Meldung einstellen würden, bitte kontaktieren sie uns über diese Email-Adresse: Email Webmaster


Ganz kurz auf's neue Jahr

Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden des Swiss Wing der CAF ein gutes neues Jahr. Und um es gleich richtig angehen zu lassen, gleich einmal ein paar Neuigkeiten

Wir haben zwei neue Reports:

Report: Bölkow Bo 208, fast ein Biafra Baby

Report: Fliegermarken

*************************************************************************************

Treffpunkt CAF: Nieuport Memorial Flyers

Am 20. Februar besuchen wir die Nieuport Memorial Flyers in ihrer Werkstatt in Oberbuchsiten.

Es haben sich jetzt schon erfreulich viele Teilnehmer angemeldet. Fast die Hälfte der “Plätze” sind gebucht.

Wer auch an dieser Führung gerne teilnehmen möchte, soll sich bitte bis spätestens dem 10. Februar 2016 melden (besser natürlich früher) – bis zu 30 Personen können dabeisein.

Hier geht es direkt zur Anmeldung: Treffpunkt CAF: Nieuport Memorial Flyers

Für die Details kontaktiert bitte E-mail Treffpunkt CAF

Fals jemand noch nie von den Nieuport Memorial Flyers gehört haben sollte: LINK > Nieuport Memorial Flyers

*****************************************************************************************

Und für alle, die sich schon immer gefragt haben, wie es manchen Fotografen gelingen kann, eine Portraitaufnahme des Piloten während dem Flug zu schiessen – hier die Lösung des Rätsels:

2016 January - News & Messages

Kalender
Ich liebe es, meine Bilder gedruckt zu sehen. So habe ich von meinen Illustrationen „Cars and Planes“ einen Kalender drucken lassen.

So einen Artikel preist man normalerweise nicht erst kurz vor Jahresende an, aber es geht mir nicht darum, möglichst viele zu verkaufen. Die, die ich produzierte, gingen irgendwie „einfach so“ weg. Trotzdem, wenn Sie einen haben möchten, gerne. Ich bestelle nach und schicke Ihnen einen für Fr. 42.- inkl. Versand im Januar, eine E-Mail mit Ihrem Wunsch und Ihrer Adresse an: E-Mail Franz Zumstein genügt . Bezahlung auf Rechnung.

Die Originale sind z.T. noch erhältlich in der Galerie Maghen in Paris: LINK > Daniel Maghen
und in der Galerie Dutoit in Unterentfelden: LINK> Dutoit

Es sind ziemlich grosse Aquarelle mit Outlines, gemalt in der gleichen Technik, die ich in meinen Comics anwende.
Auf den Fotos sehen Sie das Kalendercover, den Inhalt, mich beim Malen eines Blattes und zwei
ganz verschiedene Kalenderseiten. Mehr davon in grosser Auflösung sind im vorletzten Update abgebildet. LINK > Himmelsstuermer

Herzliche Grüsse
Franz Zumstein

Wir schauen bereits ins neue Jahr, welches uns hoffentlich wieder viele fliegerisch interessante Ereignisse bringen wird.

Der Vorstand ist dabei, für 2016 ein interessantens Vereinsprogramm auszuarbeiten, welches dann an der Generalversammlung im März 2016 präsentiert wird.

Aber wir wollten dieses Jahr bereits etwas früher starten und haben am 23. Januar den ersten Treffpunkt CAF mit dem Besuch des B-17 Museums in Utzenstorf. Der anlass war sehr schnell ausgebucht – aber keine Angst, für den Februar planen wir bereits einen weiteren Treffpunkt – schaut doch ab und zu in unseren Kalender, dann seit ihr immer im Bilde, was läuft: LINK > Veranstaltungskalender

****************************************************************************************
Es gibt wieder mal neue alte Videos welche die Stinson L-5 im Einsatz während des Zweiten Weltkriegs zeigen (Die obersten vier Videos in der Liste sind die neuen): LINK > L-5 in Newsreel

****************************************************************************************

Überführungsflug mit der Ju 52 Am 28. September konnte ich ein Geburtstagsgeschenk einlösen und mit der HB-HOS von Mainz-Finthen in Deutschland nach Dübendorf fliegen. Es handelte sich um einen Überführungsflug, nachdem das Flugzeug von Mainz aus eine Zeit lang Rundflüge gemacht hatte. Hier geht es zum Bericht: LINK > Überführungsflug mit der Ju 52

****************************************************************************************
Wer bis jetzt noch nie im Royal Air Force Museum Cosford war, der sollte das unbedingt bald nachholen – oder, falls das nicht gehen sollte, hier ein paar Fotos anschauen: LINK > RAF Museum Cosford

****************************************************************************************

Die Junkers F-13, bzw. deren Nachbau, gesitert seit Jahren durch die Medien. Im September 2015 wurde das erste, (noch) nicht flugfähige, Exemplar einer geplanten Neuauflage dieses Flugzeugs in Oskosh/USA der Öffentlichkeit präsentiert. Hier gibt es einige Fotos des Originals: LINK > Junkers F-13

****************************************************************************************

Zwei weitere Ausgaben des CONTACT online sind nun verfügbar:
CONTACT 2015/3 No. 78 und CONTACT 2015/3 No. 79 – Special Edition

Angehängt sind natürlich wieder die englischen Übersetzungen, welche von Jost Schneeberger kompetent erstellt wurden.

Hier geht es zum Download: LINK > CONTACT download

13.12.2015 08:59 | Kuno Gross

Auf das Jahresende - noch ein paar News

Gleich mal reinschauen: Wir haben bereits die ersten Einträge in unserem LINK > CAF Veranstaltungskalender 2016

*************************************************************************************

Buffalo Airlines: Grounded Transport Canada (TC) says it has suspended the Air Operators Certificate (AOC) of Buffalo Airways (J4, Yellowknife) with effect from November 30 citing the airline's poor safety record.

“Transport Canada takes its aviation safety oversight role very seriously and expects every air operator to fully comply with aviation safety regulations,” the regulatory body said. “When air operators, like Buffalo Airways, fail to comply with aviation regulations, the department takes appropriate action in the interest of public safety.”

The airline will only be allowed to resume operations once it has demonstrated compliance with Part 703 (Air Taxi) and Part 705 (Airline) Canadian Aviation Regulations TC added.

Eben waren sie noch im SkyNews und jetzt stehen die schönen alten Flugzeuge am Boden: LINK > Buffalo Airlines grounded

*************************************************************************************

Überraschung im Hangar Vor ein paar Monaten hatte ein Freund einmal ein interessantes Flugzeug erwähnt, welches bei ihm in der Nähe in einem Hangar stehen würde. Gestern hielt ich bei ihm in der Nähe einen Vortrag und auf dem Nachhauseweg verabredeten wir uns, am anderen Morgen einmal einen Blick darauf zu werfen. Gesagt, getan…

…aber was ich da sah, hätte ich nun wirklich nicht erwartet: Da stand doch tatsächlich ein Bolens Rasenmähertraktor!

Leider konnte ich ihn nicht aus einem besseren Winkel fotografieren, weil eine FW190 im Weg stand.

Weltumrundung 1964 Ägyptische Soldaten verhörten sie, verblüffte Araber stürmten ihr Flugzeug: Als erste Frau umrundete Geraldine Mock 1964 im Alleinflug die Erde. Und übernahm nach ihrem großen Abenteuer wieder die Rolle einer braven Hausfrau.

Hier gibt es den Artikel zum Nachlesen: Weltumrundung 1964

Und hier gleich noch ein paar weitere Artikel über berühmte Fliegerinnen:

LINK > Amy Johnson

LINK > Stalins Himmelsstürmerinnen

LINK > Elly Beinhorn

LINK > Amelia Earhart

LINK > Hanna Reitsch

*************************************************************************************

Aviatikbörse Bassersdorf Wie jedes Jahr fand auch diesmal einen Tag nach unserem Jahresendanlass die Aviatikbörse in Bassersdorf statt. Der Verkauf von Fertigmodellen liegt voll im Trend und wie schon seit vielen Jahren werden nach wie vor Swissair-Artikel angeboten. Es ist kaum vorstellbar, wieviele Kaffeelöffel und all so Krimskrams diese Firma gehabt haben muss.

Auf dem Foto sieht man das bewährte “Bassersdorf-Team” der CAF Swiss Wing. Peter Winkler steuert von seinem Kommandositz aus das Kundenradar und Theo Arter übernimmt dann den Nahkampf, sobald jemand dem Stand zu nahe tritt.

2015 December - News & Messages

Gesucht: Übersetzer / in für unsere Vereinszeitschrift CONTACT.
Vier Mal im Jahr erscheint der CONTACT und für unsere englischsprachigen Leser brauchen wir einen Übersetzer oder eine Übersetzerin. Wer sich für diese Aufgabe interessiert, möchte sich bitte bei mir melden, so dass wir uns absprechen können.

  • CONTACT & Website: Kuno Gross, Contact: E-Mail

Gesucht: Fliegerbücher, Zeitschriften usw.

Für unseren Vereinsstand sind wir immer auf der Suche nach Fliegerbüchern, Zeitschriften und anderen Artikeln, welche etwas mit der Fliegerei zu tun haben.

Falls sie etwas haben, was sie nicht mehr brauchen – melden sie sich doch bitte bei Theo Arter.

Hier die Kontaktadresse:

  • Event Coordination & Vereinsstand Theo Arter, Contact: E-Mail

*************************************************************************************

Alte Staffel sucht neue Basis Ein Innerschweizer Sammler besitzt zehn ausgemusterte Kampfjets der Schweizer Luftwaffe. Nach der Kündigung seiner Lagerhalle sucht er nun nach einem neuen Ort, wo er seine Flugzeuge ausstellen kann.

Hier geht es zum Artikel: Schweizer Jets in Gefahr

*************************************************************************************

In den letzten Oktober Wochenenden fanden auf dem Interlakner Flugplatz die Schweizermeisterschaften Scale-Modellflug der Scale-Piloten statt. In den verschiedensten Kategorien bewertete eine Jury den Bau von selbst hergestellten Modelle von Helikoptern, Jets und Flächenflugzeugen. In der Kategorie „Scale“ müssen die Modelle exakt dem Original entsprechen, sei es in der Farbe, die Proportionen des Rumpfes oder das Antriebsgeräusch.

Hier geht es zu René Huwilers Bericht: Schweizermeisterschaften Scale-Modellflug

*************************************************************************************

B-17 Aluminum Overcast Here's a short video I shot when “Aluminum Overcast” was in town that I thought you'd enjoy.

It's HD so you may need to change the setting on YouTube's little “gear” on the lower right of the player to watch it in HD. Good speakers are a must!

Here the Video: Aluminum Overcast

*************************************************************************************

DOC – Engine Run: 18 September: The restoration crew of “Doc,” the newly-restored Boeing B-29 Superfortress that will be only the second airworthy B-29 in existence, successfully fired up all four of the bomber's engines for the first time. The aircraft's first flight is planned by the end of the year, following taxi tests and extensive systems checks.

Doc's first engine run & tes: Video

*************************************************************************************

Taranto – 75 Jahre: Vor 75 Jahren griffen Fairey Swordfish Doppeldecker mit Torpedos die italienische Flotte im Hafen von Tarent an. Bei ganz geringen eigenen Verlusten setzten sie etwa die Hälfte der italienischen Grosskampfschiffe ausser gefecht….

Hier ein kurzer Film zu dem Ereignis: Taranto – 75 Jahre

28.10.2015 19:24 | Kuno Gross

2015 November - News & Messages

Das Jahr geht offensichtlich schnell seinem Ende entgegen. Hier die letzten Neuigkeiten und Berichte:

Gleich vorneweg: Die Einladung für den Jubiläumsanlass am 28. November ist gedruckt und wird Anfang November an alle Mitglieder verschickt – meldet euch dann bitte rechtzeitig an!

Was gibt es sonst noch?

Jost Schneeberger hat uns mitgeteilt, dass er sich in Zukunft auf andere Sachen konzentrieren möchte und deshalb suchen wir eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger für die Übersetzungen des CONTACT in die englische Sprache.

Von Rolf Suhner haben wir einen Fotoreport zum Antonov-Treffen in Trier-Föhr erhalten. Report: Antonovtreffen Trier-Föhn

In Rapperswil, im Schloss, gibt es ein Polen-Museum. Was das mit der Fliegerei zu tun hat, könnt ihr ebenfalls in einem kleinen Report nachlesen.

Report: Polenmuseum Rapperswil

*************************************************************************************

Und dann gibt es natürlich einen Bericht zur Premiere des Films „Notlandung“.
Für alle Vereinsmitglieder, die diese Premiere verpasst haben…
…ihr habt wirklich etwas verpasst!

Diese Premiere kann man leider nicht mehr nachholen – aber den Film könnt ihr sehen. Nämlich am Mittwoch, dem 28. Oktober um 22:55 im Schweizer Fernsehen – hier: Programmhinweis: Notlandung

Ubd hier der Link zum Premierenreport: Premiere des Films NOTLANDUNG

*****************************************************************************************

26.10.2015 06:53 | Kuno Gross

2015 October - News & Messages

Die gute Nachricht gleich zuerst: Für unser Standmaterial wurde eine neue “Unterkunft” gefunden. Unser Vereinsmitglied Markus Fraefel konnte sie uns zur Verfügung stellen und der Umzug hat bereits stattgefunden.

An dieser Stelle: Vielen herzlichen Dank, Markus!

Offensichtlich ist die Saison der Flugshows hier in Europa mittlerweile vorbei – jetzt hat man wieder Zeit, die vielen Fotos zu sichten und zu sortieren. Selbstverständlich werden wir im kommenden Dezember-CONTACT noch einmal einen Rückblick auf diese Veranstaltungen haben, mindestens auf diejenigen, die von der CAF Swiss Wing besucht wurden. Dank einiger fleissiger Artikelschreiber aus unserem Verein bin ich mit dem neuen CONTACT auch schon fast fertig.

*************************************************************************************
AIR DAYS im Verkehrshaus Luzern:

Verkehrshaus der Schweiz, Luftfahrtstage „Air Days“ vom 9. bis 11. Oktober 2015.
Man besuche die Webseite des Verkehrshauses (Hier: VERKEHRSHAUS) , um das jeweilige Tagesprogramm einzusehen.
Z.B. Am Freitag wird auf dem Platz ein P-3 montiert und der Motor zum Surren gebracht. Am Samstag gibt es Cockpitbesuche im DC-3 und CV990, Auf dem Platz werden die DC-3 Motoren konserviert, Das sind Arbeiten des Fokker Teams, aber es sind immer zwei CAF-Mitglieder am Werken ( Fredi Lienhard und Henry Saladin ). Das PC-7 Team und Paras und ein Puma werden Vorführungen zeigen, gegen Abend gehen Heissluftballons in den Himmel.

Es sind im Ganzen fast 30 Vorführungen und Ausstellungen geplant.

*************************************************************************************
Änderung auf der Website: Die Rubrik “CALENDAR” wurde überarbeitet und sollte nun den Bedürfnissen der Leser mehr entsprechen: CALENDAR

*************************************************************************************

FILMPREMIERE: NOTLANDUNG

Am 23. / 24. Oktober Findet die Filmpremiere Notlandung im Gemeindezentrum Egolzwil statt. Der Film Zeigt die Geschichte vom Gefangenenlager Wauwilermoos während des WWII. Dort wurden auch Notgelandete Bomberbesatzungen / Piloten von der USAAF, Royal-Airforce und Andere gefangen gehalten. Bitte Schauen Sie den Flyer im Anhang und die untenstehenden Links.

Bei diesem neuen Film geht es über notgelandete US-Kampfpiloten, über ihre Erlebnisse bei der Internierung und über ihre Schreckenszeit im „Internierten-Straflager Wauwilermoos LU“, welche sie in Interviews (2014 aufgenommen) schildern und was mit Dokumenten von damals belegt ist. Nach dem Film gibts ein Podiumsgespräch, zudem kann Suppe aus der Gamelle mit Tee oder Most genossen werden. Freiwillige Kollekte erwünscht.

In der historischen Ausstellung werden öffentlich noch kaum bekannte Dokumente über das “Internierten-Straflager Wauwilermoos”, mehrere Original-Utensilien (ua. aus amerikanschen B-17 Bombern) und schriftliche wie filmische Erinnerungen über das Interniertenwesen im Luzerner Wiggertal und Hinterlang gezeigt.

Link zum Flimtrailer NOTLANDUNG – Programm & Trailer

*************************************************************************************

LINKS

It really is an improbable situation: a U.S. Air Force fighter pilot meets the North Vietnamese fighter pilot who blew him out of the sky during the Vietnam War…on the former enemy's home turf, Hanoi. HISTORY LESSON

+++

Europe’s largest collection of post-war classic aircraft is to be sold. The Classic Air Force, which operates over 30 planes, including the world’s oldest flyable jet, is inviting offers from interested organisations and individuals. The move follows the announcement by CAF’s founder, Mike Collett, that he intends to retire: CLASSIC AIR FORCE FOR SALE

*************************************************************************************

REPORTS

Für diesen Monat haben wir zwei Reports. Ferdi Nietlispach schildert die “verzweifelten” Versuche, mit der “Stinsy” zum Feldflugplatz Hagenbuchzu kommen: Hagenbuch – wir kommen!

Und von meiner Seite gibt es einen Fotobericht zum kürzlichen Besuch in Paris, in Le Bourget: Musée de l’air et de l’espace

02.10.2015 18:25 | Kuno Gross