Free Website Translator

Messages - Nachrichten

Wir hätten diese Rubrik auch “News” nennen können. Aber ab und zu schadet es ja nicht, einen anderen Titel zu verwenden. Auf jeden Fall kommen hier Hinweise zu Neuereungen auf der Webseite hin, auch Vereinsinformationen, sofern sie nicht schon im Programm/Kalender stehen und natürlich Meldungen zu interessanten „luftfahrtrelevanten Themen“.

Falls sie hier gerne eine Meldung einstellen würden, bitte kontaktieren sie uns über diese Email-Adresse: Email Webmaster

2017 January News & Messages

Wir sind bereits im Jahr 2017 und ich hoffe, es hat für alle gut begonnen… und wird noch besser.

Der erste Anlass des Swiss Wing im neuen Jahr wird die Generalversammlung sein und was sonst schon bekannt ist, das seht ihr hier in unserem Kalender: Swiss Wing, Calendar 2017

Wer Ideen, Anregungen, Fragen oder Beiträge für unsere Website hat, kann sich jederzeit beim Webmaster melden: Hier melden

Unsere Stinson bekommt im Moment ihren neuen Motor eingebaut. Auf Ende Februar soll sie wieder einsatzfähig sein (wir werden im CONTACT noch detailliert darüber berichten). Wer sich jetzt schon für einen Flug anmelden möchte, kann das selbstverständlich gleich heute tun: Fliegen mit der Stinson

Wer kennt die Lisunov Li-2? Das ist der russische Lizenzbau der bekannten DC-3. Von diesem Flugzeugtyp gibt es noch genau ein Exemplar, welches fliegt. Es steht in Ungarn. Hier eine andere Li-2, welche sich in einem Museum in Minsk, Weissrussland, befindet. Sobald der Schnee geschmolzen ist, werde ich mich noch einmal zu diesem Thema melden.

CAF Stinson L-5 Operators

Ich habe kürzlich alle CAF Wings angeschrieben, welche ebenfalls eine Stinson L-5 betreiben und gefragt, ob ich ein paar Informationen ein paar Fotos des Flugzeugs haben kann.
PILATUS Aircraft, Werksführung (2016)

Eine Werksführung bei PILATUS in Stans ist etwas ganz Feines – wenn ihr Gelegenheit dazu habt… lasst sie nicht unbenutzt verstreichen!
FLY-IN Plessis-Belleville (2016)

Am 18. Juni 2016 führte unser “Nachbar”, der French Wing der CAF sein jährliches FLY-IN durch. Schlechtes Wetter, dafür eine Superatmosphäre.
In Volo su Zerzura

Roberto Chiarvetto, Alessandro Menardi Noguera, Michele Soffiantini: In Volo Su Terzura
Softcover: 395 pages
Publisher: Difesa Servizi S.p.A. – Edizione Rivista Aeronautica
Language: Italian
ISBN 97 888881 80199
Product Dimensions:21 × 26 × 2,5 cm

1932. Zerzura Oasis “fever” hits the greatest European desert explorers: Britons Ralph Alger Bagnold, Patrick Andrew Clayton and Sir Robert Clayton-East-Clayton, as well as Hungarian László Ede Almásy. Painstakingly described in the highly esteemed Geographical Journal, magazine of the Royal Geographical Society, their expeditions search the sands of the Libyan Sahara in a quest for the mythical lost oasis of Zerzura, down as far South as the Gilf Kebir plateau which had been discovered only a few years before, in one of the “blank areas” on maps of North Africa. Their passion for unexplored lands, discovery of unknown places, finding of prehistoric traces and making of tracks to be travelled by car where not even camels are able to venture, marks the beginning of a Saharan exploration age that still lingers on. The purely topographical and scientific intent was unavoidably intertwined with strategic and military aims, all tied to the need to establish national boundaries, still to be defined with the new Italian colony of Libya. The exploits of those adventurers and their publications are well known to all desert scholars, especially in the English-speaking world that gave birth to most of them, and to the public at large through the “English Patient” novel and film that drew inspiration precisely from those events.
However, now faded into oblivion, a few Italian characters played a very important role in the quest. They were not explorers in the usual meaning of the word though, unlike their British counterparts, or like the well-known Italian Ardito Desio. They were Officers and soldiers with great experience in the Colony, mainly from the Air Force but also from the Army. These men, defying the dangers of travelling by air and land in areas where no man had gone before, with next-to-nil chances of being rescued in case of need, followed their orders to undertake secret missions for the colonial Administration, to keep an eye on the British explorers and to gain their own knowledge of the region. The discovery of a new oasis with rich water sources, as described by the old Zerzura legends, would have had strategic importance for the Italian outposts surrounded by the southern desert of Libya, so much so that the highest-ranking Officers in the area personally took part in the expeditions – the Commander of the Aviazione della Cirenaica and the Commander of the Kufra Military Zone.
In November 1932 an Italian expedition undertook a most secret aerial and ground reconnaissance of the northern area of the Gilf Kebir, just months after the first and only flight by Sir Robert Clayton-East-Clayton, making a detailed topographical and photographical survey that survives to this day. This expedition was the absolute first to reach the area overland from Kufra. This is the story of that secret mission, of the men that undertook it, of the correspondence between the Ministries and the colonial units that prepared it in the utmost detail to make it possible. This is the story of outstanding missions to set up the outposts at Uweinat and Sarra, and the flights over the Tibesti and Ennedi mountains that lead up to it, and of the second flight over the Gilf Kebir that took place in 1933 to spy on a British expedition. Two years of unequalled missions, undertaken by extraordinary men using the best tools of the time: the dependable Romeo Ro. 1 aircraft, new Fiat 611 6×4 lorries, Fiat 514 cars and O.M.I. cameras.
It is the story of what survives today, from the memories, photographs and mementoes kept by the families of the pilots and observers, through the archive papers tracked down by very careful research over many years, to the aircraft wreck that still lies in the Libyan Desert, after flying for the last of those secret missions.

Imágenes de un sueño
ISBN 978-84-95567-80-2
ISBN 978-84-95567-80-2

Imágenes de un sueño (Ángel Sánchez Serrano)
Hardcover:252 pages
Publisher: Fundacion Aena 2014
Language: Spanish / English
ISBN 978-84-95567-80-2
Product Dimensions: 30 × 21,5 × 2,5 cm

El pasado 13 de enero se llevó a cabo en el Centro UNESCO Getafe la presentación del libro Imágenes de un sueño En los inicios de la aeronáutica española, 1910-1911, recientemente editado por la Fundación.

El acto estuvo presidido por Enrique González Díez, director de Servicios de Navegación Aérea (Enaire, E.P.E.); Alberto Guerrero Fernández, presidente del Centro UNESCO Getafe; Carlos Lázaro Ávila, historiador aeronáutico y Ángel Sánchez Serrano, autor de la publicación. Además, contó con la presencia de Juan Soler, alcalde de Getafe.

Ángel Sánchez Serrano, investigador y profesional de la aviación, presenta en esta obra una rigurosa investigación sobre los orígenes de la aeronáutica en Madrid, a través de una singular colección de fotografías antiguas (gran parte de ellas, inéditas), de excepcional valor documental. Encuadernado en cartoné y tela y editado en formato apaisado, consta de 254 páginas. – See more at:

FW 190 in North Africa

Andrew Arthy & Morten Jessen: FW 190 in North Africa

Hardcover: 176 pages
Publisher: Classic Publications (December 11, 2004)
Language: English
ISBN-10: 1903223458
ISBN-13: 978-1903223451
Product Dimensions: 9.2 × 0.8 × 12 inches
Shipping Weight: 2.4 pounds

The Focke-Wulf was already a feared opponent on the Channel Front when it appeared in North Africa in November 1942 and, though perceived by many to have been the fighter 'workhorse' of the Luftwaffe on the Western and Eastern fronts during World War II, the Focke-Wulf Fw 190 also served in unit strength in North Africa from late 1942 until the German collapse in May 1943. This new book is a day-to-day account of the air war over Tunisia and Algeria told through war diaries and first-hand accounts from both the German and Allied pilots who flew in the theater. Includes appendices with complete loss and victory lists, camouflage and markings of Fw 190s in North Africa, and Fw 190 captured in Tunisia. After three years of in-depth research, the story of the pilots and units that flew the Fw 190 in North Africa can now be told. Using over 100 photos, many from private collections, plus illustrations and profiles, the authors describe the interesting story of the air war fought over Tunisia and Algeria from the view of the Fw 190 pilots

18.12.2016 08:34 | Kuno Gross

2016 Jahresende News & Messages

EAA Oskosh Fly-In 2016

Rudolf Meier hat uns einen umfangreichen Fotoreport aus Oshkosh geschickt. Der Anlass muss wirklich gigantisch sein…
Flying Tigers (1942)

er Film “Flying Tigers” kam 1942 in die Kinos – kurz nachdem die USA in den Krieg eingetreten waren. Damals soll er wegen seinen “besonders realistischen Flugszenen” gelobt worden sein.

2016 December News & Messages

NEUES BUCH: Bombenangriff auf die Brücken von Koblenz

Mit einem etwa 30 cm langen Bombenfragment hat es im Frühjahr 2016 angefangen – und jetzt können wir das detailliert recherchierte Buch zum Bombenabwurf auf die Brücken von Koblenz im Februar 1945 präsentieren. Auch dieses Projekt wäre nicht zustande gekommen, wenn nicht viele Leute mitgeholfen hätten – unter anderem auch unser Vereinsmitglied Franz Zumstein, welche das Ereignis von damals meisterhaft in eine Zeichnung zu fassen wusste. Details zum Buch gibt es hier:

Noch nie zuvor wurden die Ereignisse vom 16. Februar 1945, als Bomben auch auf Koblenz fielen, so gründlich recherchiert, um sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, wie in diesem Buch. Die Autoren haben in Museen und Archiven, im In-und Ausland intensive Nachforschung betrieben und können nun die Geschichte in allen Details nacherzählen.

Das Buch wird auch über den Vereinsstand des Swiss Wing erhältlich sein.

Hier geht es zu den Details und einem Vorgeschmack: > LINK: Bombenangriff auf die Brücken von Koblenz

Mission to Rabaul

Nonstop action in the South West Pacific 1943
Seaplane Meeting Brunnen

Das 6. Seaplane Meeting 2016 fand bei sommerlichem Wetter und Temperaturen in Brunnen statt.
Antonov Treffen in Gera

Vom 11.-14. August fand das diesjährige Antonov AN-2 Treffen in Gera (Thüringen) statt.

16.10.2016 14:31 | Kuno Gross


Am 5. August findet im Birrfeld (LSZF) das CAF Swiss Wing FLY-IN 2017 statt. Am Abend geht es nahtlos in das Sommernachtsfest des Aeroclubs über, welches zum Schluss mit einem tollen Feuerwerk gekrönt wird.

Weitere Informationen zum FLY-IN 2017 finden sich hier: > LINK: FLY-IN 2017

2016 November News & Messages

CONTACT Der Dezember-CONTACT ist bereits fast fertig. Wir haben interessante Berichte über alle Vereinsanlässe, vor allem zu den Flying Bulls / Salzburg und dem Besuch in der Hahnweide – man kann die Begeisterung der Teilnehmer richtig spüren.

Zusätzlich gibt präsentieren wir auch ein detailliert recherchiertes Thema zum Versuch einer Atlantiküberquerung im Jahre 1929 bei der die beiden Schweizer Piloten tragischerweise ums Leben kamen… und mittlerweile in der Schweiz praktisch völlig vergessen wurden. Bis jetzt!

Ohne die Hilfe der folgenden Personen wäre der CONTACT nicht zustande gekommen – ein herzlicher Dank geht an: Hansjörg Engler, Rolf Suhner, Franz Zumstein, Ferdi Nietlispach, Max Schönenberger, Philipp Prinzing, Herny Saladin, Michel Barriere, Elisabeth Lüscher-Künzli, Ulrich Mathys, Rebecca Zürcher, Dani Egger und Christian Gloor, welcher aus Schweden berichtet.

Am 15. Oktober nahmen dreizehn Mitglieder des Swiss Wing am letzten Treffpunkt CAF in Basel Teil. Die Details dazu werden im kommenden Dezember-CONTACT berichtet.

VERANSTALTUNGEN Am 26. November findet mit dem Jahresendanlass die letzte Veranstaltung des Swiss Wing für das Jahr 2016 statt. Nebst den fünf üblichen Anlässen gab es dieses jahr auch noch zusätzlich vier “Treffpunkt CAF” und natürlich die zahlreichen Airshows an denen die Stinson und der Vereinsstand teilnahmen – der “intensivste” darunter war wohl der “Convoy to Remember” in Birmenstorf.

An der GV im März 2017 möchte der Vorstand das komplette Programm für 2017 präsentieren. Alle aus der Vereinsmitte, die Ideen und Wünsche haben, sollen diese bitte möglichst schnell mitteilen, so dass sie erwogen und eventuell ins Programm einbezogen werden können.


REPORTS Wir haben wieder drei neue Fotoberichte. Eigentlich wärens es fünf, zwei kämen noch von unserem Vereinsmitglied Rolf Suhner – aber ich habe die Fotos verbummelt und deswegen bringen wir sie erst beim nächsten Mal…
Nächstes Mal kommen auch noch Fotos aus Oshkosh / USA. Und wenn jemand bis dahin noch seine Fotos schickt, dann bringen wir die auch – wer hat etwas, was er gerne hier zeigen möchte?

Hier geht es zu den neuen Berichten: > LINK: Reports


Ich war im September in Ungarn. In Szolnok gab es ein Flugzeugmuseum, welches jedoch leider geschlossen wurde… und zum Glück in der selben Stadt an einem neuen Standort wieder aufgemacht wurde. Man hatte noch nicht alle Flugzeuge dort, die man ausstellen will – aber das kommt noch. Ungarn wäre sicher auch einmal einen Ausflug für Flugbegeisterte wert…. ich glaube, ich lasse mir für 2017 etwas einfallen…

PILATUS macht vorwärts mit dem PC-24. Bei einer Betreibsbesichtigung im Oktober konnte man viel sehen aber bezüglich des neuen Flugzeuges zeigte man den Bescuehrn noch nichts. Das mag sich bald ändern und ein Besuch des Swiss Wing in Stans wäre dann sicher angebracht – wir bleiben dran.

13.10.2016 05:47 | Kuno Gross

2016 October News & Messages

Ich bin diesen Monat etwas verspätet mit den “News & Messages” und halte mich auch etwas kurz. Das liegt daran, dass ich mich einerseits etwas im östlichen Europa nach interessanten Plätzen umgeschaut habe und andererseits auch vor allem daran, dass ich mit Hochdruck an der Fertigstellung eiens neuen Buches arbeite, was einen grossen Teil meiner zur Verfügung stehenden Zeit beansprucht hat.


Unser neuer Vereinskassier Nach dem Aufruf von neulich hat sich ein kompetentes Vereinsmitglied für die Nachfolge des zurücktretenden Kurt Bolli als Kassier für unseren Verein gemeldet. Die Wahl in den Vorstand wird auf die kommende GV vom März 2017 angesetzt.



Der im letzten Monat initierte Kleberwettbewerb ging ohne Sieger zu Ende. Es konnte kein Sieger ausgelost werden, da ganz einfach keine Fotos mit den platzierten Klebern eingegangen sind – oder anders gesagt: Weil niemand mitgemacht hat.

Kalender 2016 / 2017

Wir haben dieses Jahr noch zwei Vereinsanlässe vor uns: Den Treffpunkt CAF in Basel am 15. Oktober und Besuch bei der Baumschulbahn in Schinznach im Rahmen des Jahresendanlasses. Die Einladung mit allen Details werden selbstverständlich an alle Vereinsmitgleider verschickt.

Der Vorstand ist bereits am Planen für 2017. wir werden natürlich nach der Generalversammlung wieder einen Frühlingsanlass, ein BBQ, einen Herbstanlass und einen Jahresendanlass haben wollen. Wer dazu Ideen oder Vorschläge hat, soll diese doch bitte dem Wing Leader mitteilen.

Ob es auch 2017 wieder einen oder mehrere Treffpunkt CAF geben wird, hängt davon ab, ob jemand aus der Vereinsmitte eine einen Vorschlag dazu hat, und gewillt ist, diesen dann auch umzusetzen – bitte meldet euch auch dazu.


Dezember-CONTACT Der Dezember-CONTACT ist bereits weit fortgeschritten. Hauptthema wird diesmal der tragisch gescheiterte Versuch einer Atlantiküberquerung von zwei Schweizer Fliegern sein.


30.09.2016 04:32 | Kuno Gross